الألمانية فعل B1 الترتيب 2958

kommunizieren

يتواصل / يتصل

kommunizieren – kommunizierte – hat kommuniziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kommunizieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kommunizieren vs übertragen

ينقل

تشير كلمة übertragen (ينقل) إلى الإرسال المحدد للبيانات أو الإشارات من مكان إلى آخر. أما كلمة kommunizieren (يتصل) فتركز أكثر على كون الأنظمة التقنية متصلة وقادرة على تبادل المعلومات. استخدم übertragen لتدفق بيانات واحد، وkommunizieren للتبادل المتبادل بين الأنظمة.

مثال مرئي على übertragen
kommunizieren

Der Sensor und die Steuerung kommunizieren während des Betriebs ständig miteinander.

يتواصل المستشعر ووحدة التحكم باستمرار أثناء التشغيل.

übertragen

Der Sensor überträgt jede Minute neue Messwerte an die Steuerung.

ينقل المستشعر قيم قياس جديدة إلى وحدة التحكم كل دقيقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...