الألمانية فعل C1 الترتيب 27129

zusammenwirken

يتعاون / يتفاعل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenwirken vs zusammenarbeiten

يتعاون

يمكن لكل من «⁨zusammenarbeiten⁩» (يتعاون) و«⁨zusammenwirken⁩» (يتعاون / يتفاعل) أن يصف إسهام عدة أطراف في تحقيق نتيجة مشتركة. يركز «⁨zusammenarbeiten⁩» عادةً على النشاط المتعمد والمنسق للأشخاص أو المنظمات، بينما يركز «⁨zusammenwirken⁩» أكثر على تأثيرها المشترك أو تأثير بعضها في بعض. استخدم «⁨zusammenarbeiten⁩» للحديث عن عملية عمل، و«⁨zusammenwirken⁩» للحديث عن تفاعل قوى أو أطراف.

مثال مرئي على zusammenarbeiten
zusammenwirken

Für den Erfolg des Stadtfests müssen viele Helfer und gute Planung zusammenwirken.

يجب أن تتعاون أيدٍ عاملة كثيرة وتخطيط جيد لكي ينجح مهرجان المدينة.

zusammenarbeiten

Die beiden Vereine arbeiten bei der Organisation des Stadtfests eng zusammen.

يتعاون الناديان تعاونًا وثيقًا في تنظيم مهرجان المدينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zusammenarbeiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...