الألمانية اسم C1 الترتيب 23640

die Interessenvertretung

جماعة مصالح / تمثيل المصالح

die Interessenvertretung, die Interessenvertretungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Interessenvertretung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Interessenvertretung vs Lobby

بهو المدخل / جماعة ضغط

«⁨Lobby⁩» (جماعة ضغط) هي مجموعة تريد التأثير في صنّاع القرار السياسي من خلال التواصل معهم. ويمكن أن تعني «⁨Interessenvertretung⁩» (جماعة مصالح) أيضا منظمة من هذا النوع، لكنها قد تعني كذلك نشاط تمثيل المصالح نفسه. لذلك لا تناسب عملية تمثيل المصالح إلا «⁨Interessenvertretung⁩».

مثال مرئي على Lobby
Interessenvertretung

Die Interessenvertretung der Branche gegenüber der Politik übernimmt ein Verband.

يتولى اتحاد ما تمثيل مصالح القطاع أمام السياسيين.

Lobby

Die Lobby der Branche sucht regelmäßig den Kontakt zu Abgeordneten.

تسعى جماعة الضغط التابعة للقطاع بانتظام إلى التواصل مع أعضاء البرلمان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lobby

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...