الألمانية فعل B2 الترتيب 23641

richtigstellen

يصحح

richtigstellen – stellte richtig – hat richtiggestellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني richtigstellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

richtigstellen vs korrigieren

يصحح / يعدّل

تناسب الكلمتان الحالات التي ينبغي فيها تصحيح تصريح خاطئ. وتُستخدم «⁨Korrigieren⁩» (يصحح) في نطاق أوسع، مثلا مع النصوص أو الحسابات أو التصريحات، ويمكن أيضا تصحيح شخص. أما «⁨Richtigstellen⁩» (يصحح تصريحا خاطئا) فتتعلق بالتصريحات أو الأفكار أو العروض الخاطئة، وتؤكد شرح الحقيقة بصورة صحيحة.

مثال مرئي على korrigieren
richtigstellen

Ich stellte seine falsche Aussage über die Abfahrtszeit richtig.

صححت تصريحه الخاطئ بشأن موعد المغادرة.

korrigieren

Ich korrigierte ihn und erklärte, dass der Zug erst um zehn Uhr fährt.

صححته وشرحت أن القطار لن ينطلق قبل الساعة العاشرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: korrigieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...