الألمانية فعل B1 الترتيب 3810

kratzen

يحكّ / يخدش

kratzen – kratzte – hat gekratzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kratzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kratzen vs interessieren

يهتم بـ

يمكن لكل من «⁨interessieren⁩» (يهمّ شخصا) و«⁨kratzen⁩» (لا يكترث بـ) أن يعبّر عن أن شيئا ما لا يعني لشخص شيئا. «⁨Das interessiert mich nicht⁩» (هذا لا يهمني) محايدة، بينما تبدو «⁨Das kratzt mich nicht⁩» (هذا لا يعنيني) عامية بوضوح. لذلك يكون «⁨interessieren⁩» عادة أنسب في المواقف الرسمية.

مثال مرئي على interessieren
kratzen

Die Änderung kratzt mich nicht, sagte Lea locker zu ihren Freunden.

قالت ليا لأصدقائها بطريقة عفوية: «⁨هذا التغيير لا يعنيني.⁩»

interessieren

Die Änderung interessiert mich nicht, sagte Lea sachlich zu ihrer Chefin.

قالت ليا لرئيستها بلهجة موضوعية: «⁨هذا التغيير لا يهمني.⁩»

افتح صفحة الكلمة الكاملة: interessieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...