
das Jahr
سال
دورهای شامل 12 ماه یا حدود 365 روز.
Das nächste Jahr wird hoffentlich besser als dieses.
امیدوارم سال آینده از امسال بهتر باشد.
سال
das Jahr, die Jahre
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سال
دورهای شامل 12 ماه یا حدود 365 روز.
Das nächste Jahr wird hoffentlich besser als dieses.
امیدوارم سال آینده از امسال بهتر باشد.

سال
برای بیان سن یک شخص یا سن چیزی به کار میرود.
Mein Sohn ist jetzt vier Jahre alt.
پسرم حالا چهار سال دارد.

سال
دورهای شامل 12 ماه که به فعالیتی مشخص مربوط است، مثل سال تحصیلی یا سال مالی.
Das akademische Jahr beginnt im Oktober.
سال تحصیلی در اکتبر شروع میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Jahre |
| Genitiv | des Jahrs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahr | die Jahre |
| Akkusativ | das Jahr | die Jahre |
| Dativ | dem Jahr | den Jahren |
| Genitiv | des Jahrs des Jahres | der Jahre |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Jahr» (سال) یکی از اجزای پایهای بسیاری از عبارتهای زمانی دیگر است. این واژه را در کلماتی مثل «Jahrzehnt» (دهه، 10 سال)، «Jahrhundert» (قرن، 100 سال) و «Jahreszeit» (فصل) میبینید.
Die Mode der 80er Jahre ist wieder populär.
مد دههٔ 80 دوباره محبوب شده است.
برای بیان زمان، «Jahr» (سال) اغلب با حرف اضافه یا در حالت Genitiv به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «im Jahr» (در سال)، «Anfang/Mitte/Ende des Jahres» (اوایل/اواسط/اواخر سال) و «jedes Jahr» (هر سال).
Jedes Jahr im Winter besuchen wir unsere Großeltern.
هر سال در زمستان به دیدن پدربزرگ و مادربزرگمان میرویم.
Anfang des Jahres habe ich einen neuen Job angefangen.
اوایل سال کار جدیدی را شروع کردم.
برای بیان سن، از ساختار ثابت «... Jahre alt sein» (… ساله بودن) استفاده میشود. در این ساختار «Jahre» همیشه جمع است، بهجز در «ein Jahr alt» (یکساله).
Der Hund ist schon 10 Jahre alt.
سگ همین حالا هم 10 سال دارد.
Mein Neffe ist gerade ein Jahr alt geworden.
برادرزادهام تازه یکساله شده است.
برای توصیف نوع مشخصی از سال، «Jahr» (سال) اغلب بخش دوم یک اسم مرکب است. برای نمونه: «das Schuljahr» (سال تحصیلی)، «das Geschäftsjahr» (سال مالی) یا «das Kalenderjahr» (سال تقویمی).
Das neue Schuljahr bringt einige Änderungen mit sich.
سال تحصیلی جدید تغییراتی به همراه دارد.
سال تقویمی
«das Jahr» (سال) بهطور کلی دورهای دوازدهماهه است و میتواند از هر تاریخی شروع شود. «das Kalenderjahr» (سال تقویمی) دقیقاً دورهٔ 1 ژانویه تا 31 دسامبر است. برای مدتی که از آوریل شروع میشود، «Jahr» مناسب است؛ برای یک دورهٔ سالانهٔ مشخص بر اساس تقویم، «Kalenderjahr» مناسب است.

Die Aktion läuft ab April ein Jahr.
این طرح تبلیغاتی از آوریل به مدت یک سال اجرا میشود.
Die Aktion läuft über das gesamte Kalenderjahr 2025.
این طرح تبلیغاتی در سراسر سال تقویمی 2025 اجرا میشود.