
dir
لك
صيغة Dativ من ضمير الشخص «du» (أنت). وتدلّ على الشخص المخاطَب بوصفه متلقّيًا أو مشاركًا أو شخصًا يتأثر بالفعل.
Ich gebe dir das Buch morgen zurück.
سأعيد إليك الكتاب غدًا.
لك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لك
صيغة Dativ من ضمير الشخص «du» (أنت). وتدلّ على الشخص المخاطَب بوصفه متلقّيًا أو مشاركًا أو شخصًا يتأثر بالفعل.
Ich gebe dir das Buch morgen zurück.
سأعيد إليك الكتاب غدًا.
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | du | ihr |
| Akkusativ | dich | euch |
| Dativ | dir | euch |
| Genitiv | deiner | euer |
تُستعمل «Dir» (لك) غالبًا للشخص الذي يتلقى شيئًا أو يُفعل شيء من أجله. ومن أنماط الجمل الشائعة: أن يعطي شخصٌ لك شيئًا أو يحضره لك أو يرسله إليك.
Meine Schwester schickt dir morgen die Unterlagen.
سترْسل أختي إليك المستندات غدًا.
ترتبط بعض الأفعال بـ«dir» (لك)، لأن الشخص المتأثر يأتي في حالة Dativ. ومن هذه الأفعال «helfen» (يساعد)، و«gefallen» (يعجب)، و«gehören» (يخصّ أو يعود إلى).
Kann dir dieser Hinweis helfen?
هل يمكن لهذه الملاحظة أن تساعدك؟
تأتي «dir» (لك) بعد حروف جر معينة، مثل «mit» (مع)، و«bei» (لدى أو عند)، و«von» (من)، و«zu» (إلى). وغالبًا ما تعبّر هذه الحروف عن علاقة أو مكان أو حركة باتجاه شخص.
Ich möchte heute mit dir über das Problem sprechen.
أريد أن أتحدث معك عن المشكلة اليوم.
أنتَ
تشير «Du» (أنتَ) و«dir» (لك) إلى شخص واحد يُخاطَب. تأتي «Du» (أنتَ) فاعلًا في حالة Nominativ، مثل الشخص الذي يعطي شيئًا. وتأتي «Dir» (لك) في حالة Dativ، مثل الشخص الذي يتلقى شيئًا. ويحدد دور الكلمة في الجملة صيغتها.

Ich gebe dir das Buch.
أنا أعطيك الكتاب.
Du gibst mir das Buch.
أنتَ تعطيني الكتاب.