
sehr
جدًا
تزيد معنى الصفة أو الحال، وتعني «in hohem Maße» (إلى حد كبير).
Der Film war sehr spannend.
كان الفيلم مشوقًا جدًا.
جدًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جدًا
تزيد معنى الصفة أو الحال، وتعني «in hohem Maße» (إلى حد كبير).
Der Film war sehr spannend.
كان الفيلم مشوقًا جدًا.

جدًا
تزيد معنى الفعل، وتعبّر عن شدة عالية في الفعل أو الشعور.
Ich habe mich sehr über deinen Besuch gefreut.
سعدت كثيرًا بزيارتك.
يستخدم المتعلمون الناطقون بالإنجليزية غالبًا كلمة «so» (هكذا) خطأً لزيادة معنى الصفات. أما في الألمانية، فكلمة «sehr» (جدًا) هي الكلمة المحايدة لمعنى «in hohem Maße» (إلى حد كبير).
Das Essen schmeckt sehr gut.
طعم الطعام جيد جدًا.
Ich bin heute sehr müde.
أنا متعب جدًا اليوم.
تأتي «sehr» (جدًا)، عندما تكون حالًا للتوكيد، مباشرةً قبل الصفة أو الحال الذي تعدّله. ولا يمكن أن تأتي بين أداة التعريف والصفة.
Das ist ein sehr altes Haus.
ذلك بيت قديم جدًا.
Sie spricht sehr deutlich.
هي تتحدث بوضوح شديد.
عندما تزيد «sehr» (جدًا) معنى فعل أو شعور مرتبط بفعل، فإنها تأتي عادةً في نهاية الجملة أو بعد المفعول به المباشر.
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
أشكرك جزيل الشكر على مساعدتك.
Dieses Buch hat mir sehr gefallen.
أعجبني هذا الكتاب كثيرًا.
تُستخدم «sehr» (جدًا) كثيرًا مع الأفعال التي تعبّر عن المشاعر أو التقدير. ومن التراكيب الشائعة «sich sehr freuen» (يفرح كثيرًا) و«sehr lieben» (يحب كثيرًا) و«sehr danken» (يشكر جزيل الشكر) و«sich sehr wundern» (يتفاجأ كثيرًا).
Ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut.
فرحت كثيرًا بهديتك.
كثير
يمكن أن يعبّر «sehr» (جدًا) و«viel» (كثيرًا) مع الأفعال عن درجة قوية، لكن لا يمكن التبادل بينهما بحرية. يدل «sehr» في العادة على شدة عالية، بينما يدل «viel» غالبًا على تكرار كبير أو مقدار كبير. وتعتمد الصيغة المناسبة أيضًا على التركيب المعتاد مع الفعل.

Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
منذ انتقال ليا، تفتقد أصدقاءها كثيرًا.
Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
منذ انتقال ليا، تتحدث كثيرًا مع أصدقائها عبر الهاتف.