
der Ober
نادل
نادل في مطعم أو مقهى. وتُستخدم الكلمة أيضًا في النداء.
Der Ober brachte uns die Speisekarte und empfahl den Fisch.
أحضر لنا النادل قائمة الطعام واقترح علينا السمك.
نادل / ورقة أوبر
der Ober, die Ober
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نادل
نادل في مطعم أو مقهى. وتُستخدم الكلمة أيضًا في النداء.
Der Ober brachte uns die Speisekarte und empfahl den Fisch.
أحضر لنا النادل قائمة الطعام واقترح علينا السمك.

ورقة أوبر
ورقة لعب في مجموعة الأوراق الألمانية أو السويسرية، تأتي في ترتيبها فوق ورقة أونتر وتحت الملك.
In diesem Stich schlägt der Ober den Unter.
في هذه اللمة، تتغلب ورقة أوبر على ورقة أونتر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ober |
| Genitiv | des Obers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ober | die Ober |
| Akkusativ | den Ober | die Ober |
| Dativ | dem Ober | den Obern |
| Genitiv | des Obers | der Ober |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عند استخدام «Herr Ober» (يا نادل) نداءً مباشرًا، تأتي العبارة من دون أداة تعريف. وفي الجملة المكتوبة تُفصل هذه العبارة عن بقية الجملة بفاصلة.
Herr Ober, können wir bitte bestellen?
يا نادل، هل يمكننا أن نطلب من فضلك؟
تنتمي كلمة «Ober» (نادل) إلى اللغة التقليدية في مجال المطاعم. وقد يبدو النداء «Herr Ober» (يا نادل) قديمًا في وقتنا الحاضر.
Im alten Café rief ein Gast laut nach dem Ober.
في المقهى القديم، نادى أحد الزبائن النادل بصوت عال.
عند لعب الورق، من التراكيب الشائعة «einen Ober ausspielen» (يلعب ورقة أوبر) و«einen Ober auf der Hand haben» (يكون في يده ورقة أوبر). وتدل كلمات مثل «Stich» (جولة) و«Trumpf» (ورقة رابحة) أو «ausspielen» (يلعب) على أن المقصود هو ورقة اللعب.
Weil sie noch einen Ober auf der Hand hatte, hoffte sie auf einen weiteren Stich.
لأنها كانت لا تزال تملك ورقة أوبر في يدها، أملت في الفوز بلمة أخرى.
نادل
تدل الكلمتان كلتاهما على رجل يخدم الضيوف في مطعم أو مقهى. «Kellner» (نادل) هي التسمية الأعم والأكثر فهمًا في كل مكان، بينما تبدو «Ober» (نادل) إقليمية أو تقليدية، وتُستخدم خصوصًا في مطاعم ومقاهٍ معينة. وعند الشك، تكون «Kellner» (نادل) غالبًا أنسب.

Der Ober im Wiener Kaffeehaus bringt uns zwei Stück Kuchen.
يحضر النادل في مقهى فيينا قطعتين من الكعك لنا.
Der Kellner nimmt unsere Bestellung auf und bringt kurz danach die Getränke.
يتلقى النادل طلبنا، ثم يحضر المشروبات بعد قليل.