
die Wohnungstür
باب الشقة
باب المدخل الذي يؤدي مباشرة إلى شقة واحدة داخل مبنى يضم عدة شقق.
Bitte schließ die Wohnungstür immer zweimal ab, wenn du gehst.
من فضلك، احرص دائمًا على إقفال باب الشقة مرتين عندما تخرج.
باب الشقة
die Wohnungstür, die Wohnungstüren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

باب الشقة
باب المدخل الذي يؤدي مباشرة إلى شقة واحدة داخل مبنى يضم عدة شقق.
Bitte schließ die Wohnungstür immer zweimal ab, wenn du gehst.
من فضلك، احرص دائمًا على إقفال باب الشقة مرتين عندما تخرج.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wohnungstüren |
| Genitiv | der Wohnungstür |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wohnungstür | die Wohnungstüren |
| Akkusativ | die Wohnungstür | die Wohnungstüren |
| Dativ | der Wohnungstür | den Wohnungstüren |
| Genitiv | der Wohnungstür | der Wohnungstüren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Wohnung» (شقة)، وعنصر الوصل «s»، و«Tür» (باب). وحرف «s» صوت رابط يسهّل النطق.
Der Schlüssel für die Wohnungstür ist rot.
مفتاح باب الشقة أحمر.
هذا الباب هو تحديدًا باب مدخل شقة واحدة. وهو يفصل منطقة السكن الخاصة عن الدرج أو الممر المشترك في المبنى.
Die Nachbarn unterhielten sich laut vor meiner Wohnungstür.
كان الجيران يتحدثون بصوت عال أمام باب شقتي.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بباب الشقة «abschließen» (يقفل بالمفتاح)، و«aufschließen» (يفتح بالمفتاح)، و«zuknallen» (يغلق بعنف)، و«eintreten» (يدخل أو يقتحم). ويطرق المرء أو يرن الجرس «an der Wohnungstür» (عند باب الشقة).
Hast du daran gedacht, die Wohnungstür abzuschließen?
هل تذكرت أن تقفل باب الشقة بالمفتاح؟
Es hat gerade an der Wohnungstür geklingelt.
لقد رن جرس باب الشقة للتو.
باب المنزل
يمكن أن تشير الكلمتان إلى باب في مبنى سكني. يؤدي «Haustür» (باب المنزل) من الشارع إلى المنزل أو المبنى السكني، بينما يؤدي «Wohnungstür» (باب الشقة) داخل المبنى مباشرة إلى شقة واحدة. وعند الحديث عن الدخول إلى شقتك، يكون «Wohnungstür» أدق.

Nach dem Klingeln öffnete die Bewohnerin die Wohnungstür.
بعد قرع الجرس، فتحت الساكنة باب الشقة.
Nach dem Klingeln öffnete der Hausmeister die Haustür.
بعد قرع الجرس، فتح حارس المبنى باب المنزل.