
der Türknauf
مقبض الباب
قطعة إمساك مستديرة غالبا، مثبتة في باب، يُفتح الباب أو يُغلق بواسطتها.
Der Türknauf an der Haustür ist locker.
مقبض الباب الخارجي مفكوك.
مقبض الباب
der Türknauf, die Türknäufe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقبض الباب
قطعة إمساك مستديرة غالبا، مثبتة في باب، يُفتح الباب أو يُغلق بواسطتها.
Der Türknauf an der Haustür ist locker.
مقبض الباب الخارجي مفكوك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Türknäufe |
| Genitiv | des Türknaufes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Türknauf | die Türknäufe |
| Akkusativ | den Türknauf | die Türknäufe |
| Dativ | dem Türknauf | den Türknäufen |
| Genitiv | des Türknaufes des Türknaufs | der Türknäufe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Türknauf» (مقبض الباب) من «Tür» (الباب) و«Knauf» (المقبض). يدل الجزء الثاني على قطعة إمساك مستديرة؛ ولذلك تعني الكلمة كاملة قطعة إمساك في باب.
Der Türknauf der alten Zimmertür ist aus Messing.
مقبض باب الغرفة القديمة مصنوع من النحاس الأصفر.
تُستخدم «Türknauf» (مقبض الباب) كثيرا مع أفعال مثل «drehen» (يدير)، و«drücken» (يضغط)، و«festhalten» (يمسك)، و«reparieren» (يصلح). ومن التراكيب الشائعة خصوصا «am Türknauf drehen» (إدارة مقبض الباب).
Sie drehte am Türknauf, aber die Tür ließ sich nicht öffnen.
أدارت مقبض الباب، لكن الباب لم ينفتح.
تُستخدم «an» (عند أو على) غالبا للتعبير عن المكان: يوجد شيء «an der Tür» (عند الباب أو على الباب) أو «am Türknauf» (عند مقبض الباب). وغالبا ما يوصف أيضا الحركة أو الفعل باستخدام «am Türknauf» (عند مقبض الباب).
Er hielt sich am Türknauf fest, als der Wind die Tür aufriss.
تمسّك بمقبض الباب عندما مزّقت الريح الباب وفتحته بعنف.