
der Kommandant
قائد
شخص يتولى أعلى قيادة لوحدة عسكرية أو حصن أو سفينة أو مركز شرطة أو مركز إطفاء.
Der Kommandant der Raumstation gab die Anweisungen für das Andockmanöver.
أصدر قائد المحطة الفضائية التعليمات الخاصة بمناورة الالتحام.
قائد
der Kommandant, die Kommandanten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قائد
شخص يتولى أعلى قيادة لوحدة عسكرية أو حصن أو سفينة أو مركز شرطة أو مركز إطفاء.
Der Kommandant der Raumstation gab die Anweisungen für das Andockmanöver.
أصدر قائد المحطة الفضائية التعليمات الخاصة بمناورة الالتحام.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kommandanten |
| Genitiv | des Kommandanten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kommandant | die Kommandanten |
| Akkusativ | den Kommandanten | die Kommandanten |
| Dativ | dem Kommandanten | den Kommandanten |
| Genitiv | des Kommandanten | der Kommandanten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Kommandant» (القائد) اسم يُصرَّف وفق تصريف الأسماء من نوع N. يأخذ النهاية «-en» (نهاية التصريف) في جميع الحالات ما عدا Nominativ في المفرد. وهذا مهم لتكوين الجمل بصورة صحيحة.
Der Kommandant gab den Befehl.
أصدر القائد الأمر.
Alle Soldaten hörten auf den Kommandanten.
أطاع جميع الجنود القائد.
Sie sprachen mit dem Kommandanten der Einheit.
تحدثوا مع قائد الوحدة.
تنتمي كلمة «Kommandant» (القائد) إلى عائلة كلمتي «Kommando» (القيادة) و«kommandieren» (يقود أو يأمر). وترتبط جميع هذه الكلمات بالأوامر والقيادة والسيطرة.
Der General hat das Kommando über die gesamte Armee.
لدى الجنرال قيادة الجيش بأكمله.
Ein guter Offizier kommandiert seine Truppen mit Respekt.
يقود الضابط الجيد قواته باحترام.
للتعبير عما يتولى شخص قيادته، يُستخدم غالبًا Genitiv أو حرف الجر «von» (من أو لـ) مع Dativ. ولذلك يكون التركيب «der Kommandant + Genitiv» (القائد + Genitiv) أو «der Kommandant + von + Dativ» (القائد + von + Dativ).
Er ist der Kommandant der Polizeistation.
إنه قائد مركز الشرطة.
Wer ist der Kommandant von diesem Schiff?
من قائد هذه السفينة؟
ربان / قائد الفريق
يمكن للكلمتين كلتيهما أن تدلا على الشخص المسؤول عن سفينة. و«Kapitän» (ربان) هي الوظيفة البحرية، وتؤكد المسؤولية عن الرحلة، بينما تبرز «Kommandant» (قائد) بصورة خاصة أعلى سلطة في إصدار الأوامر على وحدة عسكرية أو غيرها. وبالنسبة إلى سفينة مدنية، تكون كلمة «Kapitän» (ربان) عادةً التسمية الأنسب.

Der Kommandant gab auf dem militärischen Schiff den Befehl zum Auslaufen.
أصدر قائد السفينة العسكرية أمر الإبحار.
Der Kapitän führte das Passagierschiff sicher durch den Hafen.
قاد ربان سفينة الركاب السفينة بأمان عبر الميناء.