الألمانية فعل B2 الترتيب 6264

zumuten

يفرض على شخص شيئًا / يرهق نفسه

zumuten – mutete zu – hat zugemutet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zumuten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zumuten vs belasten

يثقل كاهل

يمكن أن يرتبط كلا الفعلين بمهمة أو خبر صعب. يصف «⁨Belasten⁩» (يثقل كاهل) التأثير المرهق في شخص، بينما يوضح «⁨zumuten⁩» (يفرض على شخص شيئًا) أن شخصًا يتوقع هذه الصعوبة من شخص آخر أو يطلبها منه. يناسب «⁨belasten⁩» وصف التأثير، بينما يناسب «⁨zumuten⁩» التوقع بدرجة أكبر.

مثال مرئي على belasten
zumuten

Der Chef mutet der neuen Mitarbeiterin zusätzliche Aufgaben zu.

يفرض المدير على الموظفة الجديدة مهام إضافية.

belasten

Die zusätzlichen Aufgaben belasten die neue Mitarbeiterin.

تثقل المهام الإضافية كاهل الموظفة الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belasten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...