
kompetent
كفء
يمتلك القدرة أو المعرفة أو المهارة اللازمة لإنجاز مهمة بنجاح وبخبرة؛ قادر ومؤهل.
Wir haben eine sehr kompetente Ärztin, die uns immer gut berät.
لدينا طبيبة كفؤة جدا تقدم لنا دائما نصائح جيدة.
كفء
kompetent – kompetenter – am kompetentesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كفء
يمتلك القدرة أو المعرفة أو المهارة اللازمة لإنجاز مهمة بنجاح وبخبرة؛ قادر ومؤهل.
Wir haben eine sehr kompetente Ärztin, die uns immer gut berät.
لدينا طبيبة كفؤة جدا تقدم لنا دائما نصائح جيدة.
| الصيغة الأساسية | kompetent |
|---|---|
| Komparativ | kompetenter |
| Superlativ | am kompetentesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kompetent.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kompetent.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kompetent.
تنتمي الصفة «kompetent» (كفء) إلى الاسم «die Kompetenz» (الكفاءة). فإذا كان الشخص «kompetent» (كفؤا)، فهذا يعني أنه يمتلك كفاءة في مجال معين.
Für diese Position suchen wir jemanden mit hoher sozialer Kompetenz.
نبحث لهذا المنصب عن شخص يتمتع بكفاءة اجتماعية عالية.
لذكر المجال الذي يكون فيه الشخص كفؤا، يُستعمل حرف الجر «in» (في) متبوعا بـ Dativ. وهذا التركيب شائع جدا.
Unser Anwalt ist in juristischen Fragen sehr kompetent.
محامينا كفء جدا في المسائل القانونية.
تُستعمل «Kompetent» (كفء) كثيرا لوصف الأشخاص في أدوار مهنية أو لوصف عملهم. ومن التراكيب الشائعة «kompetenter Mitarbeiter» (موظف كفء)، و«kompetente Beratung» (استشارة كفؤة)، و«kompetente Antwort» (إجابة كفؤة).
Ich war mit der kompetenten Beratung sehr zufrieden.
كنت راضيا جدا عن الاستشارة الكفؤة.
Er hat den Ruf, ein äußerst kompetenter Projektmanager zu sein.
اشتهر بأنه مدير مشاريع كفء للغاية.
تُستعمل كلمة «kompetent» (كفء) أساسا في السياقات المهنية أو الرسمية أو الأكثر رسمية. وهي تبدو أكثر موضوعية وتحديدا من كلمة «gut» (جيد)، مثلا.
Die Bewerberin hinterließ einen sehr kompetenten Eindruck.
تركت المتقدمة انطباعا يدل على كفاءة كبيرة.
مسؤول عن
يكون الشخص «zuständig» (مسؤولًا عن) عندما تقع مهمة ما رسميًا ضمن نطاق مسؤوليته. ويكون «kompetent» (كفؤًا) عندما يمتلك المعرفة والمهارات اللازمة. لذلك يجب التواصل مع الشخص المسؤول، بينما يستطيع الشخص الكفء حل المشكلة بخبرة.

Herr Klein ist für die Reparatur der Maschine kompetent genug und findet den Fehler schnell.
السيد كلاين كفء بما يكفي لإصلاح الآلة، ويجد العطل بسرعة.
Herr Klein ist für die Reparatur der Maschine zuständig.
السيد كلاين مسؤول عن إصلاح الآلة.