الألمانية فعل B2 الترتيب 5785

zurückführen

ينسب / يعيد

zurückführen – führte zurück – hat zurückgeführt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückführen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückführen vs verursachen

يسبب

يعرض «⁨Verursachen⁩» (يسبب) السبب بوصفه علاقة سببية قائمة. أما «⁨Zurückführen⁩» (ينسب شيئًا إلى شيء) فيصف الاستدلال على أن شيئًا ما هو السبب، أو نسبته إليه على أساس مبرر؛ لذلك قد يكون هذا الربط مجرد تقدير. استخدم «⁨verursachen⁩» للسبب نفسه، و«⁨zurückführen⁩» لتفسير سبب الشيء.

مثال مرئي على verursachen
zurückführen

Die Ärztin führte ihre Kopfschmerzen auf den anhaltenden Stress zurück.

نسبت الطبيبة صداعها إلى التوتر المستمر.

verursachen

Der anhaltende Stress verursachte bei ihr starke Kopfschmerzen.

تسبب التوتر المستمر لها في صداع شديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verursachen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...