
kompetent
شایسته
دارای توانایی، دانش یا مهارت لازم برای انجام دادن موفقیتآمیز و ماهرانهٔ یک کار؛ توانا و واجد شرایط.
Wir haben eine sehr kompetente Ärztin, die uns immer gut berät.
ما پزشک بسیار شایستهای داریم که همیشه بهخوبی به ما مشاوره میدهد.
شایسته
kompetent – kompetenter – am kompetentesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شایسته
دارای توانایی، دانش یا مهارت لازم برای انجام دادن موفقیتآمیز و ماهرانهٔ یک کار؛ توانا و واجد شرایط.
Wir haben eine sehr kompetente Ärztin, die uns immer gut berät.
ما پزشک بسیار شایستهای داریم که همیشه بهخوبی به ما مشاوره میدهد.
| شکل پایه | kompetent |
|---|---|
| Komparativ | kompetenter |
| Superlativ | am kompetentesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kompetent اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kompetent اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kompetent اضافه کنید.
صفت «kompetent» (شایسته) به اسم «die Kompetenz» (شایستگی) مربوط است. اگر فردی «kompetent» (شایسته) باشد، در زمینهای مشخص شایستگی دارد.
Für diese Position suchen wir jemanden mit hoher sozialer Kompetenz.
برای این سمت دنبال کسی با شایستگی اجتماعی بالا هستیم.
برای نام بردن از زمینهای که فرد در آن شایسته است، از حرف اضافهٔ «in» (در) همراه با Dativ استفاده میشود. این ساختار بسیار رایج است.
Unser Anwalt ist in juristischen Fragen sehr kompetent.
وکیل ما در مسائل حقوقی بسیار شایسته است.
«Kompetent» (شایسته) اغلب برای توصیف افراد در نقشهای حرفهای یا کار آنها به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «kompetenter Mitarbeiter» (کارمند شایسته)، «kompetente Beratung» (مشاورهٔ شایسته) و «kompetente Antwort» (پاسخ شایسته).
Ich war mit der kompetenten Beratung sehr zufrieden.
از مشاورهٔ شایسته بسیار راضی بودم.
Er hat den Ruf, ein äußerst kompetenter Projektmanager zu sein.
او به داشتن شهرتِ مدیر پروژهای بسیار شایسته معروف است.
واژهٔ «kompetent» (شایسته) عمدتاً در موقعیتهای حرفهای، رسمی یا نسبتاً رسمی به کار میرود. این واژه در مقایسه با مثلاً «gut» (خوب)، عینیتر و مشخصتر به نظر میرسد.
Die Bewerberin hinterließ einen sehr kompetenten Eindruck.
این داوطلب تصویری بسیار شایسته از خود به جا گذاشت.
مسئول
یک شخص وقتی «zuständig» (مسئولِ) است که کاری رسماً در حوزهٔ مسئولیت او قرار داشته باشد. او وقتی «kompetent» (شایسته) است که دانش و مهارتهای لازم را داشته باشد. بنابراین، باید به فرد مسئول مراجعه کرد، درحالیکه فرد شایسته میتواند مشکل را آگاهانه و ماهرانه حل کند.

Herr Klein ist für die Reparatur der Maschine kompetent genug und findet den Fehler schnell.
آقای کلاین برای تعمیر دستگاه بهاندازهٔ کافی شایسته است و عیب را سریع پیدا میکند.
Herr Klein ist für die Reparatur der Maschine zuständig.
آقای کلاین مسئول تعمیر دستگاه است.