
fit
لائق بدنيا
في حالة بدنية جيدة؛ رياضي وقادر على بذل الجهد.
Er geht dreimal die Woche ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
يذهب إلى النادي الرياضي ثلاث مرات في الأسبوع ليحافظ على لياقته.
لائق بدنيا / مستعد ذهنيا / متمكن
fit – fitter – am fittesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لائق بدنيا
في حالة بدنية جيدة؛ رياضي وقادر على بذل الجهد.
Er geht dreimal die Woche ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
يذهب إلى النادي الرياضي ثلاث مرات في الأسبوع ليحافظ على لياقته.

مستعد ذهنيا
مستعد ذهنيا لمهمة معينة، أو مرتاح، أو قادر على أدائها.
Nach einer guten Nacht Schlaf fühle ich mich wieder fit für die Prüfung.
بعد ليلة نوم جيدة، أشعر أنني مستعد للامتحان من جديد.

متمكن من
في اللغة الدارجة، تعني أن يكون الشخص كفؤا أو ملما بمجال معين.
In Mathe bin ich nicht so fit, aber in Sprachen kenne ich mich gut aus.
لست متمكنا كثيرا من الرياضيات، لكنني أجيد اللغات.
| الصيغة الأساسية | fit |
|---|---|
| Komparativ | fitter |
| Superlativ | am fittesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -te | -te | -te | -ten |
| Akk. | -ten | -te | -te | -ten |
| Dat. | -ten | -ten | -ten | -ten |
| Gen. | -ten | -ten | -ten | -ten |
أضف النهاية إلى fit.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ter | -te | -tes | -ten |
| Akk. | -ten | -te | -tes | -ten |
| Dat. | -ten | -ten | -ten | -ten |
| Gen. | -ten | -ten | -ten | -ten |
أضف النهاية إلى fit.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ter | -te | -tes | -te |
| Akk. | -ten | -te | -tes | -te |
| Dat. | -tem | -ter | -tem | -ten |
| Gen. | -ten | -ter | -ten | -ter |
أضف النهاية إلى fit.
تُستخدم «Fit» (لائق) غالبا كصفة خبرية مع أفعال مثل «sein» (يكون) و«werden» (يصبح) و«bleiben» (يبقى). وهي تصف حالة الشخص.
Ich fühle mich heute nicht besonders fit.
لا أشعر اليوم أنني لائق جدا.
Durch regelmäßiges Training ist er sehr fit geworden.
أصبح لائقا جدا بفضل التدريب المنتظم.
يعني التعبير الانعكاسي «sich fit halten» (يحافظ على لياقته) أن يفعل الشخص بنشاط شيئا من أجل صحته البدنية أو الذهنية.
Sie hält sich mit Yoga und Schwimmen fit.
تحافظ على لياقتها بممارسة اليوغا والسباحة.
للتعبير عن كفاءة شخص في مجال دراسي معين، يُستخدم التركيب الثابت «fit in» (متمكن في)، ويليه اسم في Dativ.
Mein Kollege ist richtig fit in Excel.
زميلي متمكن جدا من إكسل.
Bist du fit in Geschichte für den Test morgen?
هل أنت متمكن من التاريخ استعدادا لامتحان الغد؟
يمكن معرفة ما إذا كان المقصود اللياقة البدنية أو الذهنية أو التمكن في مجال معين من السياق. فكلمات مثل «Sport» (الرياضة) تشير إلى الجسد، و«Prüfung» (الامتحان) إلى الذهن، وحرف الجر «in» (في) إلى الكفاءة.
Für diesen Marathon musst du körperlich topfit sein.
يجب أن تكون في أفضل لياقة بدنية لهذا الماراثون.
Nach dem Urlaub bin ich wieder fit für den Job.
بعد الإجازة، أصبحت مستعدا للعمل من جديد.
مستعدّ
توضح «bereit» (مستعدّ) أن الشخص يريد تولي مهمة وأنه مستعد لها. أما «fit» (مستعد ذهنيًا)، فتصف هنا ما إذا كان الشخص مرتاحًا ذهنيًا وقادرًا بما يكفي على الأداء. قد يكون الشخص المتعب «bereit»، لكن هذا لا يعني بالضرورة أنه «fit».

Nach einer erholsamen Nacht ist Jana fit genug, um die Präsentation zu halten.
بعد ليلة مريحة، تكون جانا مستعدة ذهنيًا بما يكفي لتقديم العرض.
Obwohl sie müde ist, ist Jana bereit, die Präsentation zu halten.
على الرغم من أنها متعبة، فإن جانا مستعدة لتقديم العرض.