الألمانية صفة B1 الترتيب 1589

zuständig

مسؤول عن

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zuständig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuständig vs verantwortlich

مسؤول عن / مسؤول

يمكن أن يربط «⁨verantwortlich⁩» (مسؤول عن) و«⁨zuständig⁩» (مسؤول عن) شخصا بمهمة. تؤكد الثانية على مجال المهام المسند رسميا، بينما تؤكد الأولى أكثر على الواجب وإمكانية المحاسبة عند وقوع أخطاء. استخدم «⁨zuständig⁩» للجهة الرسمية التي ينبغي التواصل معها، و«⁨verantwortlich⁩» عندما يكون المقصود تحمل مسؤولية النتيجة.

مثال مرئي على verantwortlich
zuständig

Für Fragen zur Abrechnung ist das Sekretariat zuständig.

الأمانة مسؤولة عن الإجابة عن الأسئلة المتعلقة بالحسابات.

verantwortlich

Frau Keller ist für die korrekte Abrechnung des Projekts verantwortlich.

السيدة كيلر مسؤولة عن صحة حسابات المشروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verantwortlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...