الألمانية فعل B1 الترتيب 1946

zusammenarbeiten

يتعاون

zusammenarbeiten – arbeitete zusammen – hat zusammengearbeitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenarbeiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenarbeiten vs kooperieren

يتعاون

يعني كل من «⁨zusammenarbeiten⁩» (يتعاون) و«⁨kooperieren⁩» (يتعاون) السعي معًا إلى تحقيق هدف. يركز «⁨zusammenarbeiten⁩» أكثر على العمل المشترك المستمر لإنجاز مهمة. أما «⁨kooperieren⁩» فيبدو أكثر رسمية، وغالبًا ما يشير إلى تعاون متفق عليه عمدًا، وقد يكون محدودًا بمدة معينة، بين أشخاص أو منظمات مستقلة.

مثال مرئي على kooperieren
zusammenarbeiten

Die Mitarbeiter der beiden Museen arbeiten täglich an der neuen Ausstellung zusammen.

يتعاون موظفو المتحفين يوميًا في إعداد المعرض الجديد.

kooperieren

Die beiden Museen kooperieren für eine gemeinsame Ausstellung im nächsten Frühjahr.

يتعاون المتحفان من أجل إقامة معرض مشترك في الربيع المقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kooperieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...