الألمانية فعل B2 الترتيب 6043

mitwirken

يساهم

mitwirken – wirkte mit – hat mitgewirkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mitwirken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mitwirken vs beteiligen

يشارك / يُشرك

تدل «⁨beteiligen⁩» (يشارك في) عمومًا على المشاركة النشطة في أمر مشترك. أما «⁨mitwirken⁩» (يساهم) فتؤكد أكثر أن شخصًا يقدم مساهمة محددة أو يتولى دورًا معينًا ضمن المشروع. اختر «⁨beteiligen⁩» للمشاركة بوجه عام، و«⁨mitwirken⁩» عندما تكون المساهمة المحددة هي محور التركيز.

مثال مرئي على beteiligen
mitwirken

Viele Bürger wirkten an der Planung des neuen Parks mit.

ساهم كثير من المواطنين في التخطيط للحديقة الجديدة.

beteiligen

Viele Bürger beteiligten sich an der Diskussion über den neuen Park.

شارك كثير من المواطنين في النقاش حول الحديقة الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beteiligen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...