الألمانية اسم C1 الترتيب 15684

die Volksabstimmung

استفتاء

die Volksabstimmung, die Volksabstimmungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Volksabstimmung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Volksabstimmung vs Volksentscheid

استفتاء شعبي

يمكن أن تشير الكلمتان إلى التصويت المباشر نفسه على مسألة سياسية. «⁨Volksabstimmung⁩» (استفتاء) هي التسمية العامة لتصويت جميع الناخبين الذين يحق لهم الانتخاب. أما «⁨Volksentscheid⁩» (استفتاء شعبي) فتؤكد بدرجة أكبر أداة الديمقراطية المباشرة والنتيجة الملزمة عادة. وقد يعتمد الاختيار الدقيق على المصطلحات السياسية المستخدمة في السياق المعني.

مثال مرئي على Volksentscheid
Volksabstimmung

Alle Wahlberechtigten stimmen in einer Volksabstimmung über das neue Gesetz ab.

يصوّت جميع الناخبين الذين يحق لهم الانتخاب في استفتاء على القانون الجديد.

Volksentscheid

Mit dem Volksentscheid treffen die Wahlberechtigten über das neue Gesetz eine in der Regel bindende Entscheidung.

يتخذ الناخبون الذين يحق لهم الانتخاب، من خلال الاستفتاء الشعبي، قرارا ملزما في العادة بشأن القانون الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Volksentscheid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...