الألمانية فعل B2 الترتيب 19087

sezieren

يشرّح

sezieren – sezierte – hat seziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sezieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sezieren vs analysieren

يحلل

يمكن أن يصف الفعلان فحص حجة بدقة. يصف «⁨Analysieren⁩» (يحلل) هذا الفحص بطريقة محايدة، وقد يشمل أيضًا التدقيق النقدي. أما «⁨Sezieren⁩» (يحلل بدقة) المجازي فيركّز بدرجة أكبر على فحص كل تفصيل على حدة فحصًا نقديًا، وأحيانًا بلا رحمة. وهو مناسب عندما يراد التأكيد على هذا التدقيق الشديد بصورة خاصة.

مثال مرئي على analysieren
sezieren

Die Journalistin seziert das Argument des Ministers bis ins kleinste Detail.

تشرّح الصحفية حجة الوزير حتى أدق التفاصيل.

analysieren

Die Journalistin analysiert das Argument des Ministers bis ins kleinste Detail.

تحلل الصحفية حجة الوزير حتى أدق التفاصيل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: analysieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...