الألمانية اسم B2 الترتيب 24463

der Kündigungsgrund

سبب إنهاء العقد

der Kündigungsgrund, die Kündigungsgründe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kündigungsgrund، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kündigungsgrund vs Begründung

تبرير / تأسيس

عند إنهاء عقد، يشير «⁨Kündigungsgrund⁩» (سبب إنهاء العقد) إلى الظرف الذي يؤدي إلى الإنهاء أو يبرره. أما «⁨Begründung⁩» (تبرير)، فعلى العكس، فتشرح سبب إنهاء العقد، وقد تعرض ذلك السبب بمزيد من التفصيل. لذلك اسأل نفسك: هل المقصود هو الظرف الذي أدى إلى الإنهاء، أم شرحه؟

مثال مرئي على Begründung
Kündigungsgrund

Der wiederholte Zahlungsverzug war der Kündigungsgrund.

كان التأخر المتكرر في الدفع سبب إنهاء العقد.

Begründung

Im Kündigungsschreiben erklärte die Firma die Begründung für ihre Entscheidung.

شرحت الشركة في خطاب إنهاء العقد تبرير قرارها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Begründung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...