
künftig
مستقبلي / مستقبلا
يتعلق بالمستقبل أو يصف شيئا سيحدث أو سيكون ساريا في المستقبل. ويمكن استخدامه صفة أو ظرفا.
Künftig werden alle Anträge digital eingereicht.
اعتبارا من الآن، ستُقدَّم جميع الطلبات رقميا.
مستقبلي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستقبلي / مستقبلا
يتعلق بالمستقبل أو يصف شيئا سيحدث أو سيكون ساريا في المستقبل. ويمكن استخدامه صفة أو ظرفا.
Künftig werden alle Anträge digital eingereicht.
اعتبارا من الآن، ستُقدَّم جميع الطلبات رقميا.
| الصيغة الأساسية | künftig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى künftig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى künftig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى künftig.
ترتبط كلمة «künftig» (مستقبلي) ارتباطا وثيقا بكلمة «Zukunft» (المستقبل). وتشترك الكلمتان في الجذر القديم «-kunft» (الوصول أو المستقبل)، وهذا يساعد على تذكّر المعنى.
Unsere künftigen Projekte werden sehr spannend.
ستكون مشاريعنا المستقبلية مشوقة جدا.
عندما تأتي «künftig» (مستقبلا) في بداية الجملة بصفتها ظرفا، يأتي الفعل مباشرة في الموضع 2. ويُسمّى ترتيب الكلمات هذا القلب، وهو شائع في كثير من الظروف التي توضع في بداية الجملة.
Künftig müssen alle Mitarbeiter einen Ausweis tragen.
اعتبارا من الآن، يجب على جميع الموظفين ارتداء بطاقة هوية.
عندما تكون «künftig» (مستقبلي) صفة، تأتي قبل الاسم وتصف شخصا أو شيئا من حيث دوره أو صفته المستقبلية. وتُصرَّف مثل أي صفة أخرى.
Der künftige Mieter muss eine Kaution bezahlen.
يجب على المستأجر المستقبلي دفع تأمين.
تُستخدم «Künftig» (اعتبارا من الآن) كثيرا في السياقات الرسمية أو الرسمية، مثل الإعلانات والقواعد والقوانين. ولذلك تبدو أكثر رسمية بعض الشيء.
Künftig gelten neue Datenschutzrichtlinien.
ستسري اعتبارا من الآن إرشادات جديدة لحماية البيانات.
القادم
يصف «Kommend» (القادم) العنصر التالي في تسلسل زمني، مثل الأسبوع القادم. ويتعلق «Künftig» (مستقبلي) بصورة أعم بما سيحدث أو سيكون ساريا في المستقبل. يناسب «kommend» الموعد التالي مباشرة، بينما يناسب «künftig» قاعدة مستقبلية أو حالة لاحقة.

Die Teamsitzung findet künftig immer montags statt.
سيُعقد اجتماع الفريق مستقبلا دائما أيام الاثنين.
Die Teamsitzung findet in der kommenden Woche am Montag statt.
سيُعقد اجتماع الفريق يوم الاثنين في الأسبوع القادم.