
aufregend
مثير
مشوق وجذاب ومحرّك للمشاعر؛ شيء يثير مشاعر قوية مثل الفضول أو الفرح أو حتى التوتر.
Die letzten Minuten des Fußballspiels waren unglaublich aufregend.
كانت الدقائق الأخيرة من مباراة كرة القدم مثيرة بشكل لا يُصدَّق.
مثير
aufregend – aufregender – am aufregendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثير
مشوق وجذاب ومحرّك للمشاعر؛ شيء يثير مشاعر قوية مثل الفضول أو الفرح أو حتى التوتر.
Die letzten Minuten des Fußballspiels waren unglaublich aufregend.
كانت الدقائق الأخيرة من مباراة كرة القدم مثيرة بشكل لا يُصدَّق.
| الصيغة الأساسية | aufregend |
|---|---|
| Komparativ | aufregender |
| Superlativ | am aufregendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى aufregend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى aufregend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى aufregend.
«Aufregend» (مثير) هو Partizip I من الفعل «aufregen» (يُثير). ويصف شيئا أو موقفا «aufregt» (يُثير) مشاعر مثل الحماس أو التوتر، أي يستحضرها أو يزيد شدتها.
Die Verfolgungsjagd im Film war sehr aufregend.
كان مشهد المطاردة في الفيلم مثيرا جدا.
تصف كلمة «aufregend» (مثير) صفة شيء أو شخص أو تجربة. وهي تجيب عن السؤال: «Wie ist etwas?» (كيف يكون الشيء؟).
Meine neue Arbeit ist sehr aufregend und abwechslungsreich.
عملي الجديد مثير ومتنوع جدا.
من التراكيب الشائعة «ein aufregendes Leben» (حياة مثيرة)، و«ein aufregendes Abenteuer» (مغامرة مثيرة)، و«eine aufregende Reise» (رحلة مثيرة)، و«eine aufregende Nachricht» (خبر مثير).
Wir hatten im Urlaub ein paar aufregende Erlebnisse.
خضنا في العطلة بعض التجارب المثيرة.
مثير ومشوق
يمكن أن تكون القصة «spannend» (مثيرا ومشوقا) و«aufregend» (مثيرا) في الوقت نفسه. يؤكد «spannend» على عدم اليقين وعلى السؤال عما سيحدث بعد ذلك. أما «aufregend» فيصف بصورة عامة مشاعر قوية مثل الفرح أو الفضول أو التوتر، حتى عندما لا يكون مسار الأحداث اللاحق هو محور الاهتمام.

Die Geschichte ist aufregend, weil die gefährliche Flucht starke Gefühle auslöst.
القصة مثيرة، لأن الهروب الخطير يثير مشاعر قوية.
Die Geschichte ist spannend, weil lange unklar bleibt, ob die Flucht gelingt.
القصة مثيرة ومشوقة، لأن الأمر يظل غير واضح لفترة طويلة: هل ستنجح عملية الهروب؟