الألمانية صفة A2 الترتيب 2303

aufregend

مثير

aufregend – aufregender – am aufregendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufregend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufregend vs spannend

مثير ومشوق

يمكن أن تكون القصة «⁨spannend⁩» (مثيرا ومشوقا) و«⁨aufregend⁩» (مثيرا) في الوقت نفسه. يؤكد «⁨spannend⁩» على عدم اليقين وعلى السؤال عما سيحدث بعد ذلك. أما «⁨aufregend⁩» فيصف بصورة عامة مشاعر قوية مثل الفرح أو الفضول أو التوتر، حتى عندما لا يكون مسار الأحداث اللاحق هو محور الاهتمام.

مثال مرئي على spannend
aufregend

Die Geschichte ist aufregend, weil die gefährliche Flucht starke Gefühle auslöst.

القصة مثيرة، لأن الهروب الخطير يثير مشاعر قوية.

spannend

Die Geschichte ist spannend, weil lange unklar bleibt, ob die Flucht gelingt.

القصة مثيرة ومشوقة، لأن الأمر يظل غير واضح لفترة طويلة: هل ستنجح عملية الهروب؟

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spannend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...