
der Laster
شاحنة
صيغة عامية مختصرة من كلمة «Lastkraftwagen» (شاحنة نقل ثقيل، LKW)؛ مركبة كبيرة وثقيلة لنقل البضائع.
Ein Laster blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
أغلقت شاحنة الطريق السريع بعد وقوع حادث.
شاحنة / رذيلة
der Laster, die Laster
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاحنة
صيغة عامية مختصرة من كلمة «Lastkraftwagen» (شاحنة نقل ثقيل، LKW)؛ مركبة كبيرة وثقيلة لنقل البضائع.
Ein Laster blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
أغلقت شاحنة الطريق السريع بعد وقوع حادث.

رذيلة
عادة سيئة أو ضعف أخلاقي أو سلوك آثم.
Das Rauchen ist ein Laster, das er einfach nicht aufgeben kann.
التدخين رذيلة لا يستطيع الإقلاع عنها ببساطة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Laster |
| Genitiv | des Lasters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laster | die Laster |
| Akkusativ | den Laster | die Laster |
| Dativ | dem Laster | den Lastern |
| Genitiv | des Lasters | der Laster |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لهذه الكلمة معنيان مختلفان تميّز بينهما أداة التعريف. «Der Laster» (الشاحنة، مذكر) تعني شاحنة، و«Das Laster» (الرذيلة، محايد) تعني عادة سيئة. وقد تؤدي أداة التعريف الخاطئة إلى التباس كبير.
Der Laster steht im Stau.
الشاحنة عالقة في ازدحام مروري.
Sein größtes Laster ist das Glücksspiel.
أكبر رذائله هي المقامرة.
معنى «Lastwagen» (شاحنة) عامي. «Laster» (شاحنة) صيغة مختصرة من «Lastkraftwagen» (شاحنة نقل ثقيل)، واختصارها الرسمي هو «LKW». وفي النصوص الرسمية، ستقرأ غالبًا «Lastkraftwagen» أو «LKW».
Auf der A7 ist ein Laster umgekippt.
انقلبت شاحنة على الطريق السريع A7.
عندما يتعلق الأمر بعادة سيئة، أي «das Laster» (الرذيلة)، فمن الأفعال الشائعة «haben» (لديه)، و«aufgeben» (يقلع عن)، و«ablegen» (يتخلّص من). يمكنك مثلًا أن تقول «ein Laster haben» (لديه رذيلة) أو «ein Laster aufgeben» (يقلع عن رذيلة).
Er hat es geschafft, sein Laster, das Rauchen, endlich aufzugeben.
تمكن أخيرًا من الإقلاع عن رذيلته، وهي التدخين.
شاحنة
يمكن أن تشير «der Laster» (شاحنة) و«der Lastwagen» (شاحنة) إلى مركبة كبيرة لنقل البضائع. كلمة «Laster» صيغة مختصرة عامية، بينما تبدو كلمة «Lastwagen» أكثر حيادا ووضوحا. استخدم «Laster» في الحديث غير الرسمي، و«Lastwagen» في المواقف المحايدة.

Der Laster bringt die neuen Möbel heute Nachmittag zum Geschäft.
تنقل الشاحنة الأثاث الجديد إلى المتجر بعد ظهر اليوم.
Der Lastwagen bringt die neuen Möbel heute Nachmittag zum Geschäft.
تنقل الشاحنة الأثاث الجديد إلى المتجر بعد ظهر اليوم.