الألمانية اسم B2 الترتيب 15043

das Beisein

حضور

das Beisein

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beisein، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beisein vs Gegenwart

الحاضر / الحضور

تدل الكلمتان على وجود أشخاص آخرين أثناء فعل ما. تركز عبارة «⁨In Gegenwart von⁩» (بحضور) أكثر على حدوث شيء أمام ذلك الشخص. أما «⁨Im Beisein von⁩» (بحضور) فتؤكد أكثر وجوده بصفته مرافقا أو شاهدا.

مثال مرئي على Gegenwart
Beisein

Sie unterschrieb den Vertrag im Beisein ihrer Schwester.

وقّعت العقد بحضور أختها.

Gegenwart

Sie unterschrieb den Vertrag in Gegenwart der Notarin.

وقّعت العقد بحضور كاتبة العدل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gegenwart

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...