
mathematisch
رياضي
متعلق بعلم الرياضيات، أو قائم عليه، أو مستخدم لأساليبه.
Er löste die Aufgabe mit einer komplexen mathematischen Formel.
حلّ المسألة باستخدام صيغة رياضية معقدة.
رياضي / دقيق
mathematisch – mathematischer – am mathematischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رياضي
متعلق بعلم الرياضيات، أو قائم عليه، أو مستخدم لأساليبه.
Er löste die Aufgabe mit einer komplexen mathematischen Formel.
حلّ المسألة باستخدام صيغة رياضية معقدة.

دقيق
بالمعنى المجازي: دقيق ومنطقي للغاية، كأنه ينتمي إلى علم الرياضيات.
Mit mathematischer Genauigkeit platzierte sie die Bausteine aufeinander.
رتبت قطع البناء فوق بعضها بدقة رياضية.
| الصيغة الأساسية | mathematisch |
|---|---|
| Komparativ | mathematischer |
| Superlativ | am mathematischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mathematisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mathematisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى mathematisch.
الصفة «mathematisch» (رياضي) مشتقة مباشرة من الاسم «die Mathematik» (علم الرياضيات). واللاحقة «-isch» لاحقة شائعة لتكوين الصفات من الأسماء.
Für diesen Studiengang sind gute mathematische Kenntnisse erforderlich.
المعرفة الجيدة بالرياضيات مطلوبة لهذا التخصص الجامعي.
في معناها الحرفي، كثيرًا ما تقترن «mathematisch» (رياضي) بمصطلحات من العلوم. ومن التراكيب الشائعة «eine mathematische Formel» (صيغة رياضية)، و«ein mathematisches Problem» (مسألة رياضية)، و«ein mathematischer Beweis» (برهان رياضي).
Der Professor erklärte uns das mathematische Modell hinter seiner Theorie.
شرح لنا الأستاذ النموذج الرياضي الذي تقوم عليه نظريته.
يمكنك أن تعرف من الاسم ما إذا كان المقصود المعنى الحرفي أم المجازي. فإذا كان الاسم يشير إلى مفهوم مجرد مثل «Genauigkeit» (الدقة) أو «Präzision» (الدقة)، فالمقصود هو المعنى المجازي.
Der Uhrmacher arbeitet mit mathematischer Präzision.
يعمل صانع الساعات بدقة رياضية.
في معناها المجازي، تصف «mathematisch» (دقيق) درجة عالية للغاية من الدقة. ومن التراكيب الشائعة «mathematische Genauigkeit» (دقة رياضية)، و«mathematische Präzision» (دقة رياضية)، و«mathematische Logik» (منطق رياضي).
Seine Argumentation folgte einer klaren, fast mathematischen Logik.
اتبع استدلاله منطقًا واضحًا يكاد يكون رياضيًا.
حسابي
تشير كلمة «mathematisch» (رياضي) عمومًا إلى الرياضيات أو إلى أساليبها. أمّا «rechnerisch» (حسابي) فتؤكد أن نتيجة محددة حُدّدت عن طريق الحساب. لذلك تناسب كلمة «mathematisch» صيغة أو طريقة، بينما تُستخدم كلمة «rechnerisch» للقيمة العددية المحسوبة انطلاقًا منها.

Mathematisch lässt sich die Fläche mit dieser Formel bestimmen.
يمكن، من الناحية الرياضية، تحديد المساحة باستخدام هذه الصيغة.
Rechnerisch ergibt sich für die Fläche ein Wert von 24 Quadratmetern.
تبلغ المساحة، وفقًا للحساب، 24 مترًا مربعًا.