
mittellos
معدم
من دون موارد مالية كافية أو ممتلكات؛ فقير وغير قادر على دفع نفقات معيشته.
Nach dem Verlust seiner Arbeit war er plötzlich mittellos.
بعد أن فقد عمله، أصبح فجأة معدمًا.
معدم
mittellos – mittelloser – am mittellosesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معدم
من دون موارد مالية كافية أو ممتلكات؛ فقير وغير قادر على دفع نفقات معيشته.
Nach dem Verlust seiner Arbeit war er plötzlich mittellos.
بعد أن فقد عمله، أصبح فجأة معدمًا.
| الصيغة الأساسية | mittellos |
|---|---|
| Komparativ | mittelloser |
| Superlativ | am mittellosesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mittellos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mittellos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى mittellos.
تتكون «Mittellos» (معدم) من «Mittel» (موارد) و«-los» (من دون). تدل «-los» على غياب شيء ما؛ وتشير «Mittel» في كلمة «mittellos» إلى الموارد المالية أو الممتلكات.
Nach dem Betrug stand die Familie plötzlich mittellos da.
بعد عملية الاحتيال، وجدت الأسرة نفسها فجأة معدمة.
تُستخدم «Mittellos» (معدم) كثيرًا مع الأفعال «sein» (يكون)، و«werden» (يصبح)، و«bleiben» (يبقى). ويمكن أن تأتي أيضًا مع «zurücklassen» (يترك وراءه) عندما يبقى شخص من دون موارد مالية.
Der Unternehmer verschwand und ließ seine Familie mittellos zurück.
اختفى رجل الأعمال وترك أسرته معدمة.
تبدو الكلمة موضوعية إلى حد ما وتنتمي إلى اللغة المكتوبة. وترد كثيرًا في التقارير التي تتناول العوز الاجتماعي أو البطالة أو الفقر أو الصعوبات المالية.
Die Beratungsstelle unterstützt mittellose Menschen bei der Wohnungssuche.
يساعد مركز الاستشارات الأشخاص المعدمين في العثور على مسكن.
فقير / مسكين
تصف الكلمتان نقص المال أو الممتلكات. تشير «Arm» (فقير) غالبًا إلى حالة اقتصادية عامة أو طويلة الأمد، بينما تبرز «mittellos» (معدم) بشكل خاص أن الشخص لا يملك حاليًا موارد كافية للإنفاق على معيشته. لذلك تكون «mittellos» أدق في وصف هذه الضائقة المالية المحددة.

Nach dem Verlust seiner Arbeit war er plötzlich mittellos und konnte die Miete nicht bezahlen.
بعد أن فقد عمله، أصبح معدمًا فجأة ولم يستطع دفع الإيجار.
Die Familie ist arm und lebt schon lange mit sehr wenig Geld.
العائلة فقيرة وتعيش منذ مدة طويلة بمال قليل جدًا.