الألمانية اسم B1 الترتيب 5155

die Mitteilung

رسالة / إشعار

die Mitteilung, die Mitteilungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Mitteilung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Mitteilung vs Information

معلومة

تشير «⁨Information⁩» (معلومة) أكثر إلى المحتوى الواقعي، بينما تشير «⁨Mitteilung⁩» (رسالة) إلى رسالة أو إعلان يُنقل عمدًا إلى شخص ما. إذا كان التركيز على ما هو معروف عن تغيير الموعد، فـ«⁨Information⁩» مناسبة؛ أما إذا كان التركيز على إبلاغ المعنيين به رسميًا، فـ«⁨Mitteilung⁩» أنسب.

مثال مرئي على Information
Mitteilung

Die Schule schickte allen Eltern eine Mitteilung über die Verschiebung auf Montag.

أرسلت المدرسة إلى جميع الآباء رسالة بشأن التأجيل إلى يوم الاثنين.

Information

Die Information lautet, dass der Termin auf Montag verschoben wurde.

مفاد المعلومة أن الموعد أُجّل إلى يوم الاثنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Information

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...