الألمانية اسم B2 الترتيب 14979

der Vermerk

ملاحظة رسمية

der Vermerk, die Vermerke

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vermerk، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vermerk vs Anmerkung

ملاحظة

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى إضافة كتابية قصيرة إلى وثيقة. وعادةً ما تشرح «⁨Anmerkung⁩» (حاشية) محتوى ما أو تعلّق عليه. أما «⁨Vermerk⁩» (ملاحظة رسمية) فيسجل معلومة موضوعية على وثيقة أو في ملف.

مثال مرئي على Anmerkung
Vermerk

Auf dem Formular hält ein Vermerk fest, wann es geprüft wurde.

تسجل ملاحظة رسمية على الاستمارة موعد فحصها.

Anmerkung

Auf dem Formular erklärt eine Anmerkung, warum eine Angabe fehlt.

تشرح حاشية على الاستمارة سبب غياب إحدى المعلومات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anmerkung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...