الألمانية اسم C1 الترتيب 28455

das Memorandum

مذكرة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Memorandum vs Protokoll

محضر / بروتوكول

يوثق «⁨das Protokoll⁩» (المحضر) قبل كل شيء سير اجتماع أو مفاوضات ونتائجهما. أما «⁨das Memorandum⁩» (المذكرة)، فيثبت المعلومات أو الاتفاقات أو المواقف في رسالة رسمية، من دون أن يضطر إلى توثيق سير الحديث. وتحدد الوظيفة المطلوبة من النص الكلمة التي ينبغي اختيارها.

مثال مرئي على Protokoll
Memorandum

Das Memorandum fasst den gemeinsamen Standpunkt nach den diplomatischen Gesprächen zusammen.

تلخص المذكرة الموقف المشترك بعد المحادثات الدبلوماسية.

Protokoll

Das Protokoll dokumentiert den Verlauf und die Ergebnisse der diplomatischen Gespräche.

يوثق المحضر سير المحادثات الدبلوماسية ونتائجها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Protokoll

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...