الألمانية صفة B2 الترتيب 10363

zusammenhängend

متصل / مترابط

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenhängend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenhängend vs stimmig

متناسق

عند استخدام «⁨zusammenhängend⁩» (مترابط) لوصف نص أو حجة، فهي تعني عمومًا وجود وحدة واضحة في المحتوى أو الموضوع. أما «⁨stimmig⁩» (متناسق) فتؤكد بدرجة أكبر أن كل شيء ينسجم منطقيًا وتناغميًا ومن دون تناقضات. استخدم «⁨zusammenhängend⁩» للدلالة على وجود ترابط، و«⁨stimmig⁩» عندما يكون منطق الشيء الداخلي مقنعًا أيضًا.

مثال مرئي على stimmig
zusammenhängend

Der Text ist zusammenhängend, weil alle Abschnitte dasselbe Thema behandeln.

النص مترابط، لأن جميع فقراته تتناول الموضوع نفسه.

stimmig

Das Argument ist stimmig, weil jeder Schritt logisch aus dem vorherigen folgt.

الحجة متناسقة، لأن كل خطوة تترتب منطقيًا على الخطوة السابقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stimmig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...