الألمانية فعل B2 الترتيب 20458

pürieren

يهرس

pürieren – pürierte – hat püriert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني pürieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

pürieren vs passieren

يحدث / يعبر / يصفّي

يمكن للفعلين أن يصفا تجهيز الطعام لجعله شوربة ناعمة. يعني «⁨Passieren⁩» (يصفّي) تمرير الطعام عبر مصفاة، بينما يؤكد «⁨pürieren⁩» (يهرس) تفتيته ناعمًا باستخدام جهاز أو أداة. استخدم «⁨passieren⁩» عند استعمال المصفاة، و«⁨pürieren⁩» عند تفتيت الطعام ناعمًا.

مثال مرئي على passieren
pürieren

Die Köchin pürierte die gekochten Tomaten mit dem Stabmixer.

هرست الطاهية الطماطم المطبوخة باستخدام الخلاط اليدوي.

passieren

Die Köchin passierte die gekochten Tomaten durch ein Sieb.

صفّت الطاهية الطماطم المطبوخة عبر مصفاة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...