الألمانية فعل B1 الترتيب 531

entstehen

ينشأ

entstehen – entstand – ist entstanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entstehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entstehen vs bieten

يقدّم / يزايد

يمكن أن تنشأ فرصة أو تتاح لشخص ما. يصف «⁨entstehen⁩» (ينشأ) نشوء الفرصة من جديد، بينما يركّز «⁨sich bieten⁩» (تتاح فرصة) على كونها متاحة لشخص معين. ويتوقف الفرق الحاسم على ما إذا كان التركيز على نشوء الفرصة أو على إمكانية الاستفادة منها.

مثال مرئي على bieten
entstehen

Durch die Absage entsteht eine freie Gelegenheit zur Teilnahme am Kurs.

نشأت بسبب الإلغاء فرصة للمشاركة في الدورة.

bieten

Durch die Absage bietet sich Lea die Gelegenheit, am Kurs teilzunehmen.

أتاحت موافقة ليا الفرصة لها للمشاركة في الدورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bieten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...