الألمانية فعل B1 الترتيب 507

verändern

يغيّر / يتغيّر

verändern – veränderte – hat verändert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verändern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verändern vs ändern

يغيّر

يمكن أن يعني «⁨ändern⁩» (يغيّر) و«⁨verändern⁩» (يغيّر) كلتاهما جعل شيء مختلفًا. كلمة «⁨ändern⁩» محايدة، وتناسب غالبًا تعديلًا مقصودًا لجانب واحد. أما «⁨verändern⁩» فتميل إلى إبراز تغيّر حالة الشيء أو شكله أو طابعه، ولذلك قد توحي بتأثيرات أوسع.

مثال مرئي على ändern
verändern

Der große Umbau verändert den ganzen Charakter des Wohnzimmers.

يغيّر التجديد الكبير الطابع الكامل لغرفة المعيشة.

ändern

Wir ändern im Wohnzimmer nur die Farbe der Vorhänge.

نغيّر لون الستائر في غرفة المعيشة فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ändern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...