الألمانية فعل B2 الترتيب 997

betrachten

ينظر إلى

betrachten – betrachtete – hat betrachtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني betrachten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

betrachten vs ansehen

ينظر إلى / يشاهد

تعني «⁨Ansehen⁩» (ينظر إلى) و«⁨betrachten⁩» (ينظر إلى) توجيه النظر عمدًا إلى شيء ما. تُستعمل «⁨Ansehen⁩» في الحياة اليومية استعمالًا محايدًا، وقد تدل أيضًا على نظرة قصيرة، بينما تعبّر «⁨betrachten⁩» غالبًا عن اهتمام أكثر انتباهًا ودقة. تناسب «⁨Ansehen⁩» النظرة العادية، أما «⁨betrachten⁩» فتناسب النظر المتعمق.

مثال مرئي على ansehen
betrachten

Ich betrachte das Bild lange, weil ich viele Einzelheiten entdecken möchte.

أنظر إلى الصورة طويلًا لأنني أريد اكتشاف تفاصيل كثيرة.

ansehen

Ich sehe mir das Bild kurz an, bevor wir weitergehen.

ألقي نظرة سريعة على الصورة قبل أن نتابع طريقنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ansehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...