
die Nachfolgerin
خليفة
امرأة تتولى منصبًا أو وظيفة أو مهمة من شخص آخر.
Die Kanzlerin traf sich mit ihrer Nachfolgerin, um die Amtsgeschäfte zu übergeben.
اجتمعت المستشارة بخليفتها لتسليمها مهام المنصب.
خليفة
die Nachfolgerin, die Nachfolgerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خليفة
امرأة تتولى منصبًا أو وظيفة أو مهمة من شخص آخر.
Die Kanzlerin traf sich mit ihrer Nachfolgerin, um die Amtsgeschäfte zu übergeben.
اجتمعت المستشارة بخليفتها لتسليمها مهام المنصب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nachfolgerinnen |
| Genitiv | der Nachfolgerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachfolgerin | die Nachfolgerinnen |
| Akkusativ | die Nachfolgerin | die Nachfolgerinnen |
| Dativ | der Nachfolgerin | den Nachfolgerinnen |
| Genitiv | der Nachfolgerin | der Nachfolgerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة بوضوح من «nach» (بعد) و«folgen» (يتبع) لتكوين «Nachfolger» (خليفة). وتحول اللاحقة «-in» الكلمة إلى صيغة المؤنث. لذلك تعني «Nachfolgerin» (خليفة) حرفيًا امرأة تتبع شخصًا آخر.
Die Firma sucht eine Nachfolgerin für die scheidende Geschäftsführerin.
تبحث الشركة عن خليفة للمديرة التي ستترك منصبها.
للتعبير عن الشخص الذي تكون المرأة خليفة له، تستعمل غالبًا Genitiv أو حرف الجر «von» (لـ أو من). وكلتا الصيغتين صحيحة وشائعة.
Sie ist die Nachfolgerin des berühmten Professors.
هي خليفة الأستاذ الشهير.
Sie ist die Nachfolgerin von Professor Schmidt.
هي خليفة الأستاذ شميدت.
تأتي أفعال معينة كثيرًا مع «Nachfolgerin» (خليفة). ومن العبارات الشائعة «eine Nachfolgerin suchen» (يبحث عن خليفة)، و«eine Nachfolgerin finden» (يجد خليفة)، و«jemanden als Nachfolgerin bestimmen» (يعيّن شخصًا خليفة).
Der Vorstand hat noch keine Nachfolgerin für die offene Position gefunden.
لم يعثر مجلس الإدارة بعد على خليفة للمنصب الشاغر.
وريثة
يمكن أن تشير «Nachfolgerin» (خليفة) و«Erbin» (وريثة فكرية) إلى امرأة تواصل شيئًا بدأه شخص آخر. تؤكد «Nachfolgerin» أنها تتولى منصب الشخص الآخر أو وظيفته، بينما تبرز «Erbin» أيضًا تقليدًا فكريًا أو ثقافيًا موروثًا. استخدم «Nachfolgerin» للدور، و«Erbin» للاستمرارية الموروثة.

Mara wurde die Nachfolgerin ihrer Lehrerin und übernahm deren Musikschule.
أصبحت مارا خليفة معلمتها، وتولت إدارة مدرستها للموسيقى.
Mara gilt als Erbin ihrer Lehrerin und führt deren musikalische Tradition weiter.
تُعد مارا وريثة معلمتها، وتواصل تقليدها الموسيقي.