الألمانية اسم B2 الترتيب 18763

der Neubeginn

بداية جديدة

der Neubeginn, die Neubeginne

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Neubeginn، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Neubeginn vs Neustart

بداية جديدة / إعادة تشغيل

يمكن أن يشير «⁨Neustart⁩» (بداية جديدة) و«⁨Neubeginn⁩» (بداية جديدة) إلى بدء مرحلة جديدة بعد نهاية أو فشل. ويؤكد «⁨Neustart⁩» بدرجة أكبر على البدء من جديد أو إعادة الضبط بصورة متعمدة، بينما يصف «⁨Neubeginn⁩» الانتقال إلى شيء جديد بصورة أعم. يناسب «⁨Neustart⁩» بداية جديدة نشطة، بينما يناسب «⁨Neubeginn⁩» غالبًا مرحلة جديدة.

مثال مرئي على Neustart
Neubeginn

Nach dem Ende der Ausbildung bedeutete der erste Job für ihn einen Neubeginn.

بعد انتهاء التدريب، مثّلت وظيفته الأولى بداية جديدة بالنسبة إليه.

Neustart

Nach der Pause wagte die Sängerin mit einer neuen Band einen Neustart ihrer Karriere.

بعد الاستراحة، خاضت المغنية بداية جديدة لمسيرتها المهنية مع فرقة جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Neustart

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...