
die Nominierung
ترشيح
اقتراح رسمي لشخص أو عمل لنيل جائزة أو تولي منصب أو خوض انتخابات.
Die Nominierung für den Oscar als beste Hauptdarstellerin war eine große Überraschung für sie.
كان ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مفاجأة كبيرة لها.
ترشيح
die Nominierung, die Nominierungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ترشيح
اقتراح رسمي لشخص أو عمل لنيل جائزة أو تولي منصب أو خوض انتخابات.
Die Nominierung für den Oscar als beste Hauptdarstellerin war eine große Überraschung für sie.
كان ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مفاجأة كبيرة لها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nominierungen |
| Genitiv | der Nominierung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nominierung | die Nominierungen |
| Akkusativ | die Nominierung | die Nominierungen |
| Dativ | der Nominierung | den Nominierungen |
| Genitiv | der Nominierung | der Nominierungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق الكلمة من الفعل «nominieren» (يرشّح). واللاحقة «-ung» طريقة شائعة جدًا في الألمانية لتكوين اسم مؤنث من فعل.
Die Partei wird bald ihren Kandidaten nominieren.
سيعلن الحزب قريبًا مرشحه.
لتسمية الجائزة أو المنصب الذي يُرشَّح له شخص، تُستخدم في الألمانية «für» (لـ) مع حالة Akkusativ.
Er freute sich über die Nominierung für den wichtigsten Filmpreis des Landes.
سُرَّ بترشيحه لأهم جائزة سينمائية في البلاد.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بكلمة «Nominierung» (ترشيح): «bekommen» (يحصل على)، و«erhalten» (يتلقى)، و«bekannt geben» (يعلن)، و«annehmen» (يقبل).
Die Nominierungen für das Sportler des Jahres werden heute bekannt gegeben.
سيُعلَن اليوم عن الترشيحات لجائزة أفضل رياضي في العام.
اقتراح
يمكن أن تشير «Vorschlag» (اقتراح) إلى أي فكرة أو خطة محددة مطروحة للنظر فيها واتخاذ قرار بشأنها. أما «Nominierung» (ترشيح)، فهي اقتراح رسمي لشخص أو عمل في إطار عملية اختيار، مثل الترشح لجائزة. استخدم «Nominierung» عندما يصبح شخص ما مرشحًا بذلك.

Die Jury gab die Nominierung der Designerin für den Preis bekannt.
أعلنت لجنة التحكيم ترشيح المصممة للجائزة.
Die Jury prüfte den Vorschlag für das neue Logo.
درست لجنة التحكيم الاقتراح الخاص بالشعار الجديد.