الألمانية اسم B2 الترتيب 13901

die Kandidatur

ترشح

die Kandidatur, die Kandidaturen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kandidatur، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kandidatur vs Bewerbung

طلب تقديم

يمكن أن يشير كل من «⁨Bewerbung⁩» (طلب تقديم) و«⁨Kandidatur⁩» (ترشح) إلى طلب رسمي للحصول على منصب. كلمة «⁨Bewerbung⁩» أعم، وتناسب مثلًا وظيفة أو مقعدًا دراسيًا أو مسكنًا، بينما تشير «⁨Kandidatur⁩» خصوصًا إلى الترشح رسميًا في انتخابات. لذلك تكون «⁨Kandidatur⁩» أنسب عادةً لمنصب يُنتخب صاحبه.

مثال مرئي على Bewerbung
Kandidatur

Sie gab ihre Kandidatur für das Amt der Bürgermeisterin bekannt.

أعلنت ترشحها لمنصب رئيسة البلدية.

Bewerbung

Sie reichte ihre Bewerbung für die freie Stelle im Rathaus ein.

قدّمت طلبها للوظيفة الشاغرة في مبنى البلدية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bewerbung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...