الألمانية اسم B2 الترتيب 8114

die Offenheit

انفتاح

die Offenheit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Offenheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Offenheit vs Transparenz

شفافية

تتعلق «⁨Transparenz⁩» (شفافية) و«⁨Offenheit⁩» (صراحة وانفتاح) كلتاهما بالتعامل مع المعلومات بطريقة متاحة. تؤكد «⁨Transparenz⁩» على أن المعلومات والقرارات يمكن للآخرين فهمها والتحقق منها. أما «⁨Offenheit⁩» فتصف بدرجة أكبر الاستعداد الصادق لعدم إخفاء أفكار الشخص أو معلوماته الخاصة.

مثال مرئي على Transparenz
Offenheit

Der Vereinsleiter spricht ehrlich über seine Bedenken und zeigt damit Offenheit.

يتحدث رئيس الجمعية بصراحة عن مخاوفه، وبذلك يُظهر انفتاحًا.

Transparenz

Der Verein veröffentlicht alle Entscheidungsgründe und sorgt so für Transparenz.

تنشر الجمعية جميع أسباب قراراتها، وبذلك تضمن الشفافية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Transparenz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...