الألمانية اسم B2 الترتيب 7207

die Transparenz

شفافية

die Transparenz, die Transparenzen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Transparenz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Transparenz vs Klarheit

وضوح

يمكن لكل من «⁨Transparenz⁩» (شفافية) و«⁨Klarheit⁩» (وضوح) أن يجعل المعلومات مفهومة. ويتعلق «⁨Klarheit⁩» قبل كل شيء بعرض واضح وسهل الفهم ولا يحتمل اللبس، بينما تتطلب «⁨Transparenz⁩» بالإضافة إلى ذلك الكشف عن المعلومات أو القرارات أو الإجراءات المهمة وإمكانية تتبعها. يناسب «⁨Klarheit⁩» الصياغات المفهومة، بينما تناسب «⁨Transparenz⁩» الإجراءات التي يمكن التحقق منها وتتبعها.

مثال مرئي على Klarheit
Transparenz

Die Veröffentlichung aller Entscheidungsgründe schafft Transparenz.

يؤدي نشر جميع أسباب القرار إلى تحقيق الشفافية.

Klarheit

Die einfache Formulierung der Entscheidungsgründe schafft Klarheit.

تؤدي صياغة أسباب القرار بلغة بسيطة إلى تحقيق الوضوح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Klarheit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...