الألمانية اسم B2 الترتيب 21836

die Orientierungshilfe

وسيلة إرشاد

die Orientierungshilfe, die Orientierungshilfen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Orientierungshilfe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Orientierungshilfe vs Richtlinie

إرشاد

يمكن أن تكون المعايير المكتوبة لتقييم الطلبات «⁨Richtlinie⁩» (إرشادًا) أو «⁨Orientierungshilfe⁩» (وسيلة إرشاد). يؤكد «⁨Richtlinie⁩» بدرجة أكبر الطريقة التي ينبغي اتباعها، لكنه ليس ملزمًا دائمًا. أما «⁨Orientierungshilfe⁩» فيركّز على تقديم المساعدة لاتخاذ القرار الشخصي، ويشير إلى هامش أكبر من المرونة.

مثال مرئي على Richtlinie
Orientierungshilfe

Bei der Prüfung der Anträge können wir diese Orientierungshilfe nutzen.

يمكننا استخدام وسيلة الإرشاد هذه عند مراجعة الطلبات.

Richtlinie

Bei der Prüfung der Anträge sollen wir uns an diese Richtlinie halten.

يُتوقع منا أن نلتزم بهذا الإرشاد عند مراجعة الطلبات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Richtlinie

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...