
der Boy
فتى / شاب
تعبير عامي مقتبس من الإنجليزية يُستخدم للفتى أو الشاب.
Die Boys aus der Nachbarschaft spielen den ganzen Tag Fußball.
يلعب فتيان الحي كرة القدم طوال اليوم.
فتى / شاب / موظف خدمات
der Boy, die Boys
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فتى / شاب
تعبير عامي مقتبس من الإنجليزية يُستخدم للفتى أو الشاب.
Die Boys aus der Nachbarschaft spielen den ganzen Tag Fußball.
يلعب فتيان الحي كرة القدم طوال اليوم.

عضو في فرقة فتيان
عضو في فرقة فتيان، وهي فرقة موسيقية تتكوّن من عدة مغنين شبّان.
Er war in den 90ern der Leadsänger und beliebteste Boy der Band.
كان في تسعينيات القرن الماضي المغني الرئيسي وأشهر فتى في الفرقة.

موظف خدمات
تسمية قديمة لموظف شاب في فندق أو على سفينة، كان مسؤولا عن تنفيذ المشاوير وتقديم الخدمات البسيطة، مثل عامل الفندق أو عامل المصعد.
Der Boy brachte die Koffer auf das Zimmer.
أوصل الموظف الحقائب إلى الغرفة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Boys |
| Genitiv | des Boys |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boy | die Boys |
| Akkusativ | den Boy | die Boys |
| Dativ | dem Boy | den Boys |
| Genitiv | des Boys | der Boys |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم كلمة «Boy» (فتى أو شاب) بوصفها كلمة دخيلة من الإنجليزية في الأساس من قِبل الشباب وللإشارة إلى الشباب. وغالبا ما تُستخدم بصيغة الجمع «Boys» (فتيان أو شباب) للإشارة إلى شلّة أو مجموعة من الأصدقاء.
Hey, was machen die Boys heute Abend?
يا شباب، ماذا ستفعلون هذا المساء؟
هذا المعنى خاص بصناعة الموسيقى. فـ«Boy» (فتى) هنا عضو في «Boygroup» (فرقة فتيان) أو «Boyband» (فرقة فتيان).
Welcher Boy von der Band war dein Favorit?
أي فتى من الفرقة كان المفضّل لديك؟
إن تسمية موظف الفندق أو السفينة بـ«Boy» (فتى أو موظف خدمات) قديمة اليوم ونادرا ما تُستخدم. وتظهر أساسا في الأفلام أو الكتب القديمة.
In dem Schwarz-Weiß-Film rief der Gast nach dem Boy.
في الفيلم الأبيض والأسود، نادى الضيف الموظف.
في معناها القديم بوصفها تسمية لموظف، تَرِد كلمة «Boy» (فتى أو موظف خدمات) كثيرا في كلمات مركبة مثل «Hotelboy» (عامل فندق) و«Liftboy» (عامل مصعد) و«Pageboy» (موظف خدمات).
Der Liftboy trug einen schicken Anzug.
كان عامل المصعد يرتدي بدلة أنيقة.
صبي
«der Junge» (الصبي) هو التعبير المعتاد عن طفل ذكر أو فتى مراهق. ويمكن أن تشير «der Boy» (فتى) إلى الشخص نفسه، لكنها كلمة عامية مقتبسة من الإنجليزية. لذلك يكون «der Junge» عادة أنسب في قول محايد.

Der Boy aus dem neuen Musikvideo spielt jeden Nachmittag Fußball.
يلعب الفتى الذي يظهر في الفيديو الموسيقي الجديد كرة القدم كل بعد ظهر.
Der Junge aus unserer Straße spielt jeden Nachmittag Fußball.
يلعب الصبي الذي يسكن في شارعنا كرة القدم كل بعد ظهر.