الألمانية صفة B2 الترتيب 9636

gescheitert

فاشل / منهار

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gescheitert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gescheitert vs vergeblich

عبثًا

يمكن أن تصف الكلمتان محاولة لا تحقق هدفها. تؤكد «⁨vergeblich⁩» (عبثًا) قبل كل شيء أن الجهد المبذول لم يحقق شيئًا، بينما تصف «⁨gescheitert⁩» (فاشل) فشل الخطة أو المحاولة نفسها. إذا كانت المحاولة بوصفها جهدًا هي محور الكلام، فاستخدم «⁨vergeblich⁩»؛ وإذا كان المشروع هو محور الكلام، فاستخدم «⁨gescheitert⁩».

مثال مرئي على vergeblich
gescheitert

Ihr Versuch, die verschlossene Tür zu öffnen, ist gescheitert.

فشلت محاولتها لفتح الباب المغلق.

vergeblich

Sie versuchte vergeblich, die verschlossene Tür zu öffnen.

حاولت عبثًا فتح الباب المغلق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergeblich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...