الألمانية اسم B2 الترتيب 14928

die Passion

شغف

die Passion, die Passionen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Passion، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Passion vs Leidenschaft

شغف

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Leidenschaft⁩» (هواية مفضلة) و«⁨Passion⁩» (شغف) عن ارتباط شخصي قوي جدًا بنشاط أو موضوع. «⁨Leidenschaft⁩» هي التسمية المعتادة المناسبة عمومًا، أما «⁨Passion⁩» فتبدو غالبًا أرفع أسلوبًا وتؤكد على تخصص معين أو مهمة حياتية. في الحياة اليومية، «⁨Leidenschaft⁩» هي الخيار الأكثر أمانًا عادةً، بينما تناسب «⁨Passion⁩» أيضًا الأسلوب الأكثر رقيًا.

مثال مرئي على Leidenschaft
Passion

Die Restaurierung alter Möbel ist seine Passion, der er sich mit großer Sachkenntnis widmet.

ترميم الأثاث القديم هو شغفه، ويكرّس له نفسه بخبرة كبيرة.

Leidenschaft

Kochen ist ihre Leidenschaft, und sie probiert jeden Abend ein neues Rezept aus.

الطبخ هوايتها المفضلة، وهي تجرب وصفة جديدة كل مساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leidenschaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...