
die Penne
مدرسه
واژهای عامیانه برای مدرسه.
Nach der Penne trifft sie sich mit ihren Freunden im Park.
بعد از مدرسه، او در پارک دوستانش را میبیند.
مدرسه / پاستای پنه
die Penne, die Pennen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مدرسه
واژهای عامیانه برای مدرسه.
Nach der Penne trifft sie sich mit ihren Freunden im Park.
بعد از مدرسه، او در پارک دوستانش را میبیند.

پاستای پنه
پاستاهای کوتاه و لولهایشکل، معمولاً با سرهای مورّببریده.
Für den Auflauf brauchen wir eine Packung Penne.
برای گراتن به یک بسته پاستای پنه نیاز داریم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Pennen |
| Genitiv | der Penne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Penne | die Pennen |
| Akkusativ | die Penne | die Pennen |
| Dativ | der Penne | den Pennen |
| Genitiv | der Penne | der Pennen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جمع | die Penne |
|---|
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Penne |
| Akkusativ | – | die Penne |
| Dativ | – | den Penne |
| Genitiv | – | der Penne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معمولاً از روی بافت میتوان فهمید کدام معنا منظور است: واژههایی مانند «Unterricht» (درس)، «Lehrer» (معلم) یا «Klasse» (کلاس) به مدرسه اشاره میکنند؛ واژههایی مانند «kochen» (پختن)، «Soße» (سس) یا «Auflauf» (گراتن) به پاستا اشاره میکنند.
Nach der Penne muss ich noch für die Mathearbeit lernen.
بعد از مدرسه هنوز باید برای امتحان ریاضیام درس بخوانم.
Für das Abendessen habe ich Penne mit Gemüse gekauft.
برای شام پاستای پنه با سبزیجات خریدم.
معنای «Schule» (مدرسه) عامیانه است و بهویژه جوانانه یا خودمانی به نظر میرسد. بنابراین این کاربرد در متنهای رسمی نادر است.
In der Penne haben wir heute eine wichtige Prüfung geschrieben.
امروز در مدرسه یک امتحان مهم داشتیم.
در معنای پاستا، «Penne» (پاستای پنه) اغلب با فعلها و عبارتهای مربوط به آشپزی میآید؛ برای مثال «Penne kochen» (پاستای پنه پختن)، «eine Packung Penne» (یک بسته پاستای پنه) یا «Penne mit Tomatensoße» (پاستای پنه با سس گوجهفرنگی).
Wir kochen heute Penne mit einer cremigen Pilzsoße.
امروز پاستای پنه را با سس قارچ خامهای میپزیم.
مدرسه
هر دو واژه به نهادی اشاره میکنند که در آن به کودکان و نوجوانان آموزش داده میشود. «Schule» (مدرسه) خنثی است، درحالیکه «Penne» (مدرسه) عامیانه است و اغلب حالوهوایی خودمانی یا شوخیآمیز و تحقیرکننده دارد. در هر موقعیتی از «Schule» استفاده کنید و وقتی میخواهید عمداً خودمانی یا تمسخرآمیز صحبت کنید، «Penne» را به کار ببرید.

Nach den Ferien muss mein Sohn wieder in die Penne.
پسرم بعد از تعطیلات باید دوباره به مدرسه برود.
Nach den Ferien geht meine Tochter wieder in die Schule.
دخترم بعد از تعطیلات دوباره به مدرسه میرود.