الألمانية اسم C1 الترتيب 22832

das Persönlichkeitsrecht

حق الشخصية

das Persönlichkeitsrecht, die Persönlichkeitsrechte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Persönlichkeitsrecht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Persönlichkeitsrecht vs Urheberrecht

حقوق الطبع والنشر

عند نشر صورة، تحمي «⁨das Urheberrecht⁩» (حقوق الطبع والنشر) حقوق الشخص الذي أنشأ الصورة. أما «⁨das Persönlichkeitsrecht⁩» (حق الشخصية) فيحمي الشخص الظاهر في الصورة وخصوصيته. والسؤال الحاسم هو ما إذا كان الأمر يتعلق بالعمل أم بالشخص الذي يمكن التعرّف إليه في الصورة.

مثال مرئي على Urheberrecht
Persönlichkeitsrecht

Die abgebildete Frau beruft sich auf das Persönlichkeitsrecht, weil sie der Veröffentlichung ihres Fotos nicht zugestimmt hat.

تستند المرأة الظاهرة في الصورة إلى حق الشخصية لأنها لم توافق على نشر صورتها.

Urheberrecht

Die Fotografin beruft sich auf das Urheberrecht, weil sie der Veröffentlichung ihres Fotos nicht zugestimmt hat.

تستند المصوّرة إلى حقوق الطبع والنشر لأنها لم توافق على نشر صورتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Urheberrecht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...