
das Prestige
مكانة مرموقة
المكانة العالية والسمعة الطيبة والنفوذ الذي تتمتع به شخصية أو جماعة أو مؤسسة في المجتمع.
Der Gewinn des Nobelpreises brachte dem Forscher weltweites Prestige.
منح الفوز بجائزة نوبل الباحث مكانة مرموقة في أنحاء العالم.
مكانة مرموقة
das Prestige
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكانة مرموقة
المكانة العالية والسمعة الطيبة والنفوذ الذي تتمتع به شخصية أو جماعة أو مؤسسة في المجتمع.
Der Gewinn des Nobelpreises brachte dem Forscher weltweites Prestige.
منح الفوز بجائزة نوبل الباحث مكانة مرموقة في أنحاء العالم.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Prestige |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Prestige | – |
| Akkusativ | das Prestige | – |
| Dativ | dem Prestige | – |
| Genitiv | des Prestige des Prestiges | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «Prestige» (المكانة المرموقة) كثيرًا مع أفعال تعبّر عن اكتساب المكانة أو فقدانها أو التمتع بها. ومن الأفعال الشائعة «Prestige genießen» (يتمتع بمكانة مرموقة)، و«an Prestige gewinnen» (يكتسب مكانة مرموقة)، و«an Prestige verlieren» (يفقد مكانة مرموقة).
Durch den Skandal hat der Politiker an Prestige verloren.
فقد السياسي مكانة مرموقة بسبب الفضيحة.
Die Universität genießt international hohes Prestige.
تتمتع الجامعة بمكانة مرموقة على الصعيد الدولي.
للتعبير عمّن أو عمّا تعود إليه المكانة، يُستخدم غالبًا Genitiv أو حرف الجر «von» (لـ أو من). ومن أمثلة ذلك «Prestige eines Amtes» (مكانة منصب) أو «Prestige von einer Marke» (مكانة علامة تجارية).
Das Prestige des Unternehmens hat unter der Krise gelitten.
تضررت مكانة الشركة بسبب الأزمة.
تنتمي كلمة «Prestige» (المكانة المرموقة) إلى أسلوب لغوي رفيع. وتظهر كثيرًا في نصوص تتناول السياسة والاقتصاد والعلوم والثقافة.
Für viele Sportler ist der Olympiasieg eine Frage des nationalen Prestiges.
يُعد الفوز الأولمبي بالنسبة إلى كثير من الرياضيين مسألة مكانة وطنية.
ينظر إلى / يشاهد
يشير كل من «Ansehen» (سمعة) و«Prestige» (مكانة مرموقة) إلى التقدير الاجتماعي الذي يحظى به شخص ما. يعني «Ansehen» قبل كل شيء السمعة الطيبة والاحترام، بينما يؤكد «Prestige» بدرجة أكبر علو المكانة أو النفوذ أو الوضع الاجتماعي. استخدم «Ansehen» عمومًا للدلالة على الاحترام، و«Prestige» عندما تكون هناك مكانة اجتماعية أو نفوذ بارزان.

Der internationale Preis hat das Prestige des Instituts deutlich erhöht.
زادَت الجائزة الدولية مكانة المعهد المرموقة زيادةً واضحة.
Die engagierte Ärztin genießt in der Stadt großes Ansehen.
تحظى الطبيبة المتفانية باحترام كبير في المدينة.